Von angepassten Tonspuren, Untertiteln bis zur Audiobeschreibung - mittlerweile gibt es einige Funktionen, die sicherstellen, dass Fernsehen für alle möglich ist. Dahinter steckt die Idee der Barrierefreiheit - aber was bedeutet dieser Begriff eigentlich? Und welche Funktion haben die Hilfsmittel, die Fernsehen barrierefrei machen? Wir haben die Antworten für euch!
Was bedeutet Barrierefreiheit?
Allgemein bedeutet es, dass Angebote des alltäglichen Lebens so gestaltet werden, dass sie für Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten zugänglich sind. Das kann beispielsweise der Aufzug an der U-Bahn oder die Rampe am Supermarkt sein. Im Kontext von Fernsehen wird Barrierefreiheit durch technische Lösungen umgesetzt, die Menschen mit Einschränkungen des Hör- oder Sehvermögens dabei unterstützen, Inhalte vollständig zu erfassen.
Welche Hilfsmittel gibt es?
- Untertitel: Für Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen bieten Untertitel die Möglichkeit, Dialoge und Geräusche schriftlich zu verfolgen. Diese werden entweder in Echtzeit gesendet oder sind bereits fest im Video integriert. Auch für Fremdsprachen können Untertitel hilfreich sein, indem sie die Übersetzung der Dialoge anbieten.
- Audiodeskription: Hierbei wird dem Programm eine zusätzliche Tonspur hinzugefügt, die Szenen und Aktionen detailliert beschreibt. Diese Funktion ist ideal für Menschen mit Sehbehinderung, da sie wichtige visuelle Details zusätzlich verbal vermittelt.
- Klare Sprache: Mithilfe der Funktion Klare Sprache werden Hintergrund- und Nebengeräusche vermindert, wovon insbesondere Menschen mit altersbedingter oder grundsätzlicher Hörminderung profitieren.
- Leichte Sprache: Die besonders vereinfachte Form der deutschen Sprache, auch Leichte Sprache genannt, soll Inhalte für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Sprachbarrieren oder kognitiven Einschränkungen verständlicher machen. Die Leichte Sprache verwendet kurze Sätze, einfache Wörter und vermeidet Fachbegriffe oder komplexe Strukturen.
- Gebärdensprache: Einige Sendungen bieten eine Gebärdendolmetscherin oder einen Gebärdendolmetscher an, die parallel zur Sendung im Bild eingeblendet werden und das Geschehen übersetzen.
Wie kann man diese Funktionen nutzen?
Heutzutage sind viele Fernseher und Receiver mit einfachen Einstellungen ausgestattet, über die man barrierefreie Funktionen aktivieren kann. Eine kurze Suche im Menü reicht meist aus, um beispielsweise Untertitel oder Audiodeskription zu aktivieren. Auch die Tonspur „Klare Sprache“ kann dort ausgewählt werden, wenn sie für die Sendung verfügbar ist. Zusätzlich werden immer mehr Sendungen für das Fernsehen gemacht, die beispielsweise in „Leichter Sprache“ verfasst sind oder einen Dolmetscher einblenden, der die Inhalte in Gebärden übersetzt.
Sowohl die öffentlich-rechtlichen wie auch die privaten Sender arbeiten stetig daran, ihr Angebot an barrierefreien Inhalten für Zuschauerinnen und Zuschauer auszuweiten, um Fernsehen allen zugänglich zu machen.
Und mit der unglaublichen Programmvielfalt über den Empfangsweg Satellit kannst du diese Inhalte ohne monatliche Empfangsgebühren genießen. Bist du auch schon dabei?
